The New York Stock Exchange is deriving more value from its data after replacing a cumbersome warehousing system with an analytics appliance